"Cymesy żydowskiej kultury" - odsłona III

Impresariat Gliwickiego Teatru zaprasza 8 i 9 września 2007 - Ruiny Teatru Miejskiego w Gliwicach na "Cymesy żydowskiej kultury" - odsłona III

To będzie już spotkanie z kulturą żydowską w Gliwickim Teatrze Muzycznym. Do tej pory była okazja, by skosztować żydowskich smakołyków, własnoręcznie wyciąć oryginalne ozdoby, posłuchać tradycyjnej muzyki.

Teraz nadszedł czas na samodzielne próby gotowania. Widzowie będą mieli szansę wziąć udział w warsztatach śpiewu w jidysz, posłuchać charyzmatycznego zespołu Pressburger Klezmer Band oraz recitalu pieśni polskich i żydowskich w wykonaniu Sławy Przybylskiej.

Odbędzie się pokaz filmu "Austeria" Jerzego Kawalerowicza, opartego na prozie Juliana Stryjkowskiego.
Do zabawy będą mogły również włączyć się dzieci. Przygotowano dla nich warsztaty plastyczno-literackie. Wielkim wydarzeniem tegorocznych Cymesów będzie zapewne koncert Moskiewskiego Chóru Kantorów "Hasidic Cappella" - gwiazda IV Festiwalu Kultury Żydowskiej "Warszawa Singera".

Program:

8 września 2007- sobota

godz. 11.30

Czytamy i malujemy Singera  - warsztaty literacko-plastyczne dla dzieci

Czyta: Bernard Krawczyk

Warsztaty plastyczne prowadzi: Aleksander Smoliński

Dwa w jednym - czyli głośne czytanie i niebanalne zajęcia plastyczne. Taką propozycję przygotowano dla młodych uczestników warsztatów. Literacką podstawą będą znakomite powiastki Isaaka Bashevisa Singera wybrane z tomu "Opowiadania dla dzieci". Motyw przewodni warsztatów plastycznych stanowić będzie tradycyjna żydowska zabawka drejdel - rodzaj bączka służącego do gry, w którą żydowskie dzieci bawiły się w czasie wieczorów święta Chanuki. Uczestnicy sobotnich zajęć własnoręcznie
wykonają swoje drejdle, by potem z zapałem oddać się tej oryginalnej grze. Dla zwycięzców przygotowano nagrody.

Bilety: 1 zł

godz. 14.30

Zaśpiewajmy w Jidysz- warsztaty wokalne dla młodzieży i dorosłych

Prowadzi: Marek Ravski

Warsztaty dla wszystkich, którzy lubią śpiew, nawet jeśli towarzyszy on tylko porannemu goleniu. Marek Ravski nauczy uczestników warsztatów kilku prostych piosenek w języku jidisz. Artysta jest absolwentem wydziału wokalno-aktorskiego warszawskiej Akademii Muzycznej. Dysponuje wspaniałym, niskim i ciepłym głosem, którym posługuje się z wielką umiejętnością, wspartą talentem aktorskim oraz
swobodą  poruszania się w różnych gatunkach. Jego wielką pasją jest muzyka żydowska - śpiewa piosenki w języku jidisz, akompaniując sobie na gitarze klasycznej.

Możliwości i umiejętności wokalne Marka Ravskiego poparte są rzetelną pracą nad głosem. Artysta chętnie dzieli się nimi, ucząc indywidualnie oraz prowadząc warsztaty dla - jak sam to określa - "chcących wyzwolić swój głos do pełnego, swobodnego mówienia i śpiewania".

Bilety: 1 zł

godz. 17.30

Razem z Braćmi - recital Sławy Przybylskiej

Sława Przybylska - nazwana przed laty przez Lucjana Kydryńskiego "polską Juliette Greco" - swoją karierę rozpoczęła w Warszawie pod koniec lat 50. od występów w Klubie "Stodoła" i zwycięstwa w konkursie muzycznym Polskiego Radia. Ogromną popularność przyniosła jej piosenka "Pamiętasz była jesień" z filmu Jerzego Hasa "Pożegnania". Potem były dekady popularności, występów na festiwalach, mnóstwo nagrań i płyt.

Ta jedna z najpopularniejszych piosenkarek lat 60. jest obecnie zaliczana do wybitnych interpretatorek pieśni żydowskich. Źródeł jej pasji szukać należy w dzieciństwie, gdy jako 7-letnia dziewczynka była świadkiem zagłady Żydów w rodzinnym Międzyrzecu Podlaskim. "Wszystko, co teraz robię, śpiewając piosenki żydowskie, to mój osobisty hołd, pomnik pamięci ku czci pomordowanych, w tym również koleżanek. Gdy śpiewam o getcie, potrafię się tam w jednej sekundzie przenieść". Artystce towarzyszyć będą: Janusz Tylman - fortepian oraz Jan Krzyżanowski - prowadzenie wieczoru.

Bilety: miejsca I - 30 zł / miejsca II - 20 zł

godz. 20.30 -

Gala wieczorna - Koncert Moskiewskiego Chóru Kantorów Hasidic Cappella

Męski chór kantorów Hasidic Cappella został założony w 1991 roku. Pod obecną nazwą występuje od 1998 roku - wcześniej znany był jako Żydowski Chór Męski. Złożony z absolwentów i studentów wyższych szkół muzycznych, działa przy moskiewskiej synagodze Marina Roscha. Nawiązuje do tradycji dziewiętnastowiecznych chórów synagogalnych, które funkcjonowały na terenie Europy Wschodniej. W swoim repertuarze Hasisic Cappella ma przede wszystkim muzykę liturgiczną, ale również utwory ludowe oraz współczesne kompozycje chóralne. Wykonuje także kompozycje klasyczne oraz narodowe pieśni z wielu stron świata.

Moskiewski chór przyjmowany jest entuzjastycznie we wszystkich miejscach, w których koncertuje. A było ich do tej pory bardzo wiele, zarówno na terenie Rosji i byłych republik Związku Radzieckiego, jak też w krajach Europy i innych kontynentów. Polskę chór Hasidic Cappella odwiedzał już kilkakrotnie - wrześniowa wizyta związana jest m.in. z udziałem chóru w IV Festiwalu Kultury Żydowskiej "Warszawa Singera".

Bilety: miejsca I - 50 zł / miejsca II - 35 zł
 

9 września 2007- niedziela

godz. 12.00

XXIII Krakowski Salon Poezji w Gliwicach - wydanie specjalne - Poezja żydowska

Wiersze poetów reprezentujących różne epoki czytać będzie Bernard Krawczyk - aktor Teatru Śląskiego im. Stanisława Wyspiańskiego w Katowicach.

Bilety: 1 zł

godz. 14.30

Kuchnia żydowska - warsztaty kulinarne i degustacja potraw

Prowadzenie: Izabella Grynsztajn

Kuchnia żydowska łączy w sobie nawyki kulinarne z wielu miejsc, w których przez całe stulecia mieszkali Żydzi. Zawiera w sobie wpływy kuchni Środkowego Wschodu, śródziemnomorskiej, hiszpańskiej, niemieckiej oraz wschodnioeuropejskiej.

Najważniejszą jej cechą jest ścisłe przestrzeganie koszerności: religijnego podziału pokarmów na koszerne - czyste (dozwolone) i trefne - nieczyste (zakazane). Potrawy kuchni żydowskiej wyróżniają się obfitością przypraw: gałki muszkatołowej, goździków, szafranu i kminku, dużo w nich cebuli i czosnku, a miód i cukier używany jest nie tylko do deserów, ale również dań mięsnych i rybnych. Kulinarna
różnorodność i oryginalność sprawia, że kuchnia ta ma wielu zwolenników na świecie, a smakoszom nieobce są tak egzotyczne nazwy jak czulent, kugel, knyszes, maca, cymes czy bubele. Niektóre z nich zostaną przygotowane przez uczestników warsztatów pod okiem wytrawnej znawczyni kuchni żydowskiej Izabelli Grynsztajn z Łodzi.

Bilety: 1 zł

godz. 17.00

Cymes filmowy: Austeria (1983 r.)

Spojrzenie na zapomniany świat Żydów polskich, ich kulturę, filozofię, obyczajowość, religię i humor. O filmowej wersji "Austerii" głośno było jeszcze w trakcie produkcji. Ekranizacja jednej z najwybitniejszych powieści Juliana Stryjkowskiego wzbudzała zrozumiałe zainteresowanie. Potem przyszła premiera w Chicago, polska premiera w czasie "Konfrontacji", wreszcie Złote Lwy '84 - główna nagroda Festiwalu
Polskich Filmów Fabularnych w Gdańsku.

Rok 1914. Pierwszy dzień i pierwsza noc I wojny światowej. Przy drodze do małego galicyjskiego miasteczka stoi karczma, tytułowa austeria, prowadzona przez starego, mądrego Żyda Taga (w tej roli wspaniały Franciszek Pieczka). Znajdują w niej schronienie uciekinierzy zagrożeni kozackim pogromem. Są wśród nich bogaci, wyemancypowani Żydzi z miasteczka. Są chasydzi - mistycy i fanatycy religii,
niezdający sobie sprawy z tego, co się dzieje wokół nich. Na tle tej barwnej zbiorowości rysuje się wyrazista postać Taga, filozofa i wolnomyśliciela, mającego świadomość nadciągającej katastrofy. Pełen trzeźwego sceptycyzmu otacza wszakże ciepłem i serdecznością wszystkich, których jego austeria przygarnęła na tę noc. Przeczuwa, że z nadejściem dnia nadejdzie także zagłada.

Reżyseria: Jerzy Kawalerowicz, scenariusz: Tadeusz Konwicki, Jerzy Kawalerowicz i Julian Stryjkowski, zdjęcia: Zygmunt Samosiuk

Obsada: Franciszek Pieczka, Wojciech Pszoniak, Jan Szurmiej, Szymon Szurmiej, Ewa Domańska, Liliana Głąbczyńska, Wojciech Standełło, Gołda Tencer i inni

Bilety: 1 zł, posiadacze karnetów - wstęp wolny

godz. 19.30

Gala wieczorna - Cymesowe smakołyki i koncert zespołu Pressburger Klezmer Band

Finałowy wieczór tegorocznych Cymesów wypełni koncert znakomitego zespołu ze Słowacji połączony z drobnymi atrakcjami kulinarnymi. Pressburger Klezmer Band powstał w 1995 roku w Bratysławie (zwanej też Pressburgiem) - jest pierwszym i uznawanym za najlepszy słowackim zespołem grającym muzykę klezmerską. Od 1997 roku muzycy regularnie występują na scenach w kraju oraz w Europie. W swojej twórczości wykorzystują elementy klasyki, jazzu, reggae, latino, motywy cygańskie i bałkańskie, ale całość jest głęboko osadzona w tradycji klezmerskiej. Od 2004 roku współpracują z André Ochodlo - pieśniarzem, dyrektorem Teatru "Atelier" w Sopocie - prezentując wspólny projekt "Shalom" dedykowany pamięci Agnieszki Osieckiej.

Bilety: miejsca I - 35 zł / miejsca II - 25 zł
 

Wydarzenie towarzyszące

Wystawa prac Hanny Kośmickiej "Śladami Chagalla"

Hanna Kośmicka prowadzi swoją pracownię i galerię artystyczną "W Krzywym Domku" w Sopocie. Jest autorką kilkuset wzorów pacynek i palcynek. Tworzy też niezwykle oryginalne obrazy inspirowane twórczością Marca Chagalla. "Chagallki" to lalki uszyte ze szmatek. Ich tłem są tkaniny, dzianiny i włóczki uzupełnione rysunkiem, a czasem drewnianym okienkiem lub niemal prawdziwymi skrzypeczkami. Bohaterami tych obrazków są ludzie: zakochani, zamyśleni lub zajęci swoimi sprawami, zwierzęta o mądrych, "ludzkich" oczach i pochylone nad nimi zatroskane anioły. Tak "jak malował
pan Chagall"...

Wystawę będzie można oglądać w foyer Ruin Teatru Miejskiego.

Uwaga!
Po koncertach sprzedawane będą płyty występujących zespołów: Hasidic Cappella oraz Pressburger Klezmer Band. Będzie również możliwość nabycia wybranej pracy Hanny Kośmickiej - autorki wystawy "Śladami Chagalla".

Karnety: na 4 imprezy (obejmuje wstęp na: recital Sławy Przybylskiej, koncert Hasidic Cappella, pokaz filmowy "Austeria", koncert zespołu Pressburger Klezmer Band)

1/ Karnet VIP - 100 zł (miejsca w strefie I)
2/ Karnet - 70 zł (miejsca w strefie II)